O presente mais inesperado que recebi em uma viagem

Antes de viajar para o Vietnã, eu imaginava mais ou menos isso: as ruas movimentadas de Hanói, o café perfumado com leite condensado, os campos de arroz verdes, os barcos entre as rochas calcárias e os pequenos mercados onde você pode comprar metade do país, se não lembrar a tempo que a mala tem um limite de peso. Fiz uma lista com antecedência dos lugares que queria visitar, guardei algumas rotas no meu telefone e até li sobre os costumes locais, para não cometer acidentalmente algum feito cultural, como tentar entrar em um templo com os sapatos errados. Pareceu-me que eu estava bem preparada para a viagem, embora, como se viu mais tarde, nenhum guia de viagem seja capaz de preparar uma pessoa para o momento em que uma noite comum de repente se torna uma das lembranças mais quentes da vida.

Eu vim para o Vietnã sozinha e, a princípio, essa ideia me pareceu extremamente romântica. Ninguém precisava explicar por que eu queria passar duas horas no mesmo mercado fotografando placas antigas, ou por que de repente eu queria virar em um beco que não prometia nem belas vistas nem marcos famosos. Eu podia mudar de planos, tomar café da manhã quando acordasse e caminhar até que minhas pernas começassem a sugerir cuidadosamente que as férias não eram uma competição pelo número de quilômetros percorridos. No entanto, nos primeiros dias, descobriu-se que a viagem independente tem uma pequena desvantagem: Se você se perdeu, ninguém pode afirmar de forma convincente que foi você quem insistiu nessa curva e, em seguida, junto com você para procurar o caminho de volta.

Eu vim para novas experiências, belas fotos e histórias para contar em casa, mas não esperava que a lembrança mais valiosa não fosse a atração turística ou mesmo a paisagem incrível. Isso aconteceu na pequena cidade vietnamita de Hoi An, onde as casas antigas são pintadas em tons quentes de amarelo, varandas pairam sobre ruas estreitas e lanternas coloridas acendem à noite. Foi aqui que recebi um presente que, a princípio, me pareceu apenas um gesto doce de um estranho, e mais tarde se transformou em uma história que me lembro sempre que quero acreditar em pequenos milagres novamente.

Hoi An, onde até a noite parece uma lenda

Cheguei a Hoi An no final da noite, quando o calor do dia estava diminuindo e as ruas começaram a encher-se de pessoas. A cidade parecia que alguém decidiu reunir em um só lugar antigas lanternas chinesas, casas Vietnamitas, fachadas coloniais francesas e o cheiro de comida recém-preparada, e depois generosamente adicionar um pouco de magia para aqueles que não estão com pressa. Caminhei ao longo do Rio Thubon, parei em lojas de souvenirs e tentei tirar fotos com lanternas, água e pelo menos uma pessoa que não olhasse diretamente para a lente. Depois de várias tentativas frustradas, percebi que minha visão da fotografia dos sonhos era um pouco diferente da visão dos transeuntes de se mover livremente na rua, então tirei meu telefone e decidi aproveitar a noite.

Hoi An é especialmente bonita após o pôr do sol, quando os reflexos de luzes coloridas aparecem acima do rio, e a cidade velha gradualmente se transforma em um cenário para a história de países distantes e tesouros perdidos. É fácil imaginar como, séculos atrás, os comerciantes chegavam por água com mercadorias de outras partes da Ásia, e em becos estreitos havia pessoas que falavam línguas diferentes e traziam suas próprias tradições. Li que Hoi An histórico era um importante porto comercial através do qual as relações comerciais internacionais passavam e, enquanto caminhava pelas suas ruas, tentava involuntariamente imaginar como era antes do advento dos cafés turísticos e das lojas de souvenirs. É verdade que minhas reflexões históricas eram regularmente interrompidas por questões bastante modernas: onde comprar água, se não era hora de jantar e por que eu estava novamente perto de uma loja com coisas bonitas, embora prometesse a mim mesma não comprar nada.

Em uma pequena praça, parei perto de uma mulher que vendia lanternas de seda feitas à mão. Eles penduravam sobre o balcão em fileiras inteiras, brilhavam em tons de vermelho, dourado e verde e balançavam suavemente do vento da noite. A mulher sorriu para mim e, com um gesto, ofereceu-se para considerar as mercadorias, e eu, como uma pessoa que sabe como entrar na loja exclusivamente para ver, em um minuto segurei uma lanterna e tentei decidir onde a colocaria em casa. Perguntei o preço, ouvi atentamente a resposta e, com tristeza, pensei que em breve não haveria espaço para roupas na minha mala, mas para todas as coisas que me parecem bonitas precisamente porque estou longe de casa.

A lenda das lanternas e a pequena felicidade

Enquanto eu estava olhando para as lanternas, a mulher notou meu interesse e começou a falar sobre a tradição de acendê-las em Hoi An. Claro, nós nos comunicamos em uma mistura de Palavras em inglês, gestos e sorrisos, então eu não posso dizer que entendi cada frase completamente corretamente, mas eu me lembro do significado da conversa. Lanternas vietnamitas são frequentemente associados a desejos de felicidade, bem-estar e boa sorte e em Hoi An, eles se tornaram um dos símbolos da cidade, especialmente durante o festival mensal das lanternas, quando a iluminação elétrica no centro histórico dá lugar parcialmente à luz suave das luzes tradicionais. Eu a ouvia e olhava para as lanternas coloridas, imaginando como as pessoas as acendiam em suas casas há muitos anos, na esperança de paz, prosperidade e bem-estar da família.

Naquele momento, lembrei-me de mais uma a famosa lenda do Vietnã é a história da espada mágica do imperador Le Loy. Segundo a lenda, no século XV, as forças celestes ajudaram o futuro governante a obter uma espada, com a qual ele liderou a luta contra o domínio chinês. Após a vitória, o imperador foi para o lago, onde uma enorme tartaruga dourada pegou a espada e a levou para as profundezas, devolvendo o presente Celestial a seus proprietários. A essa lenda associa-se o nome lago Hoankiyem em Hanói muitas vezes traduzido como "O lago da espada devolvida". Claro, eu não podia saber o que a mulher no balcão estava pensando quando me contou sobre as lanternas, mas eu gostava de imaginar que neste país as histórias antigas ainda vivem ao lado do cotidiano, e as pessoas as transmitem umas às outras não apenas nos livros, mas também durante conversas comuns.

Perguntei à mulher se as lanternas realmente traziam boa sorte, e ela riu, como se eu estivesse fazendo uma pergunta muito séria sobre uma coisa que deveria ser, acima de tudo, agradável aos olhos. Ela então explicou que, para ela, o mais importante é os bons desejos que as pessoas associam a esses presentes. Talvez eu não tenha entendido todas as palavras, mas o sorriso e os gestos foram mais eloquentes do que longas explicações. Eu estava prestes a comprar uma pequena lanterna quando uma mulher balançou a cabeça, pegou uma das mais pequenas do balcão e a entregou para mim.

No começo, eu nem sabia o que estava acontecendo e decidi que ela queria me mostrar um modelo diferente. Mas a mulher colocou uma lanterna na minha mão, sorriu e fez um gesto para deixar claro que era um presente. Comecei a recusar porque me sentia desconfortável em aceitar uma coisa de uma pessoa que ganhava dinheiro vendendo seus próprios produtos, mas ela insistiu gentilmente. Conversamos um pouco mais, tanto quanto nossas línguas permitiam, e então eu agradeci e saí do balcão, ainda não acreditando completamente que uma mulher estranha acabara de me dar uma coisa bonita por nada.

O presente mais inesperado foi muito pequeno.

A lanterna era feita de seda fina, esticada sobre uma estrutura leve, e cabia nas minhas palmas. Não parecia caro ou luxuoso, e sua cor não era particularmente rara, mas havia algo surpreendentemente quente e presente nele. Guardei cuidadosamente o presente na minha bolsa, verifiquei várias vezes para ver se o tecido não se desfaz e continuei a caminhar, embora os pensamentos voltassem para a mulher no balcão. Eu não estava acostumada a receber algo de uma pessoa que conheci há poucos minutos, e ainda mais acostumada a perceber que eu não precisava dar nada em troca, a não ser gratidão.

À noite, sentei-me em um pequeno café perto do rio, pedi um café vietnamita com leite condensado e peguei uma lanterna para examiná-lo novamente. O café era tão forte que, após o primeiro gole, eu duvidei por um momento se eu realmente queria passar a noite em paz ou se eu tinha pedido acidentalmente uma bebida para o homem que iria levantar uma pequena ponte amanhã. Eu adicionei um pouco de gelo, misturei o café e comecei a observar as pessoas na beira-mar, e ao lado da mesa estava o meu presente. Havia conversas ao redor, os barcos se moviam lentamente na água, os vendedores ofereciam lembranças aos turistas, e eu me sentava e me sentia extraordinariamente calma, como se essa pequena lanterna me ajudasse a parar de me apressar por alguns minutos.

Muitas vezes eu comprava lembranças quando viajava e levava para casa ímãs, cartões, copos de Cerâmica e coisas que pareciam importantes para mim no momento da compra. Mas esta lanterna era diferente de tudo o que eu trouxe antes, porque eu não a escolhi e não planejei incluí-la na minha bagagem. Ele apareceu na minha vida de forma inesperada, graças à bondade de um estranho, e é por isso que se tornou especial para mim. De repente, percebi que um presente é valioso não apenas pelo seu valor ou beleza, mas também pela história por trás dele, e às vezes alguns minutos de envolvimento humano são lembrados mais do que um dia inteiro pintado em uma rota turística.

A lenda da tartaruga e outra história de um milagre

No dia seguinte, decidi visitar um dos locais associados às lendas do Vietnã e lembrei-me novamente da história da tartaruga dourada que tirou a espada mágica do imperador Le Loy. Em Hoi An, eu não podia ver o Lago Hoan Kiem porque ele está localizado em Hanói, mas a lenda me interessou tanto que comecei a ler mais sobre ela no hotel. Eu gostei do fato de que não apenas a espada mágica que ajudou a vencer era importante nesta história, mas também o momento em que ela teve que ser devolvida: um presente milagroso não precisa pertencer a uma pessoa para sempre para cumprir seu propósito. Claro, isso é apenas uma lenda, e não uma prova histórica da existência de armas mágicas ou tartaruga dourada mas são essas histórias que ajudam a sentir o quanto a história, a memória das pessoas e a vida cotidiana estão entrelaçadas no Vietnã.

Tartaruga empalhada em uma vitrine no Templo Da Montanha de Jade

Pensei que os presentes eram como pequenas lendas. Uma pessoa dá uma coisa a outra, às vezes por acaso, e anos depois, o objeto lembra menos do objeto em si do que do tempo, do lugar e dos sentimentos que acompanharam o encontro. Eu tinha muitas coisas em minha casa que custavam mais do que a minha lanterna, mas nenhuma delas poderia contar a história do passeio noturno de Hoi An, uma mulher que não sabia meu nome, e uma conversa em que um sorriso era mais importante do que palavras. Eu queria manter essa história não apenas na memória, mas na própria coisa, então decidi não esconder o presente na mala entre outras lembranças, mas trazê-lo para casa na bagagem de mão.

Templo Da Montanha Jade

Naquela noite, eu caminhei pela cidade velha novamente, fiquei perto do rio e vi as lanternas refletidas na água. Lembrei-me de ir ao Templo Da Montanha de Jade e admirar o bicho de pelúcia de uma enorme tartaruga. Eu não comprei outra lembrança, embora várias vezes eu me pegasse querendo encontrar algo semelhante para colocar ao lado do presente. Então eu ri do meu próprio hábito de transformar qualquer experiência bonita em uma desculpa para comprar e segui em frente, aproveitando o passeio. Às vezes eu acho que viajar nos ensina não tanto a fazer as malas, mas a perceber o que não pode ser colocado em uma mala: o sorriso de outra pessoa, a bondade inesperada, o cheiro de um prato desconhecido ou a sensação de que, em um país desconhecido, você não é apenas um turista por alguns minutos, mas um convidado.

O que eu trouxe para casa do Vietnã

Quando a viagem chegou ao fim, embrulhei cuidadosamente a lanterna em roupas macias para que ela não se enrugue na estrada e verifiquei várias vezes se a Esqueci no quarto. Do lado de fora, isso provavelmente pareceu um pouco ridículo, porque eu tratei uma pequena coisa como se estivesse transportando um valor de Museu frágil, quando, na verdade, o que eu mais temia era perder a memória que estava associada a ela. Em casa, encontrei uma lanterna perto de uma estante, onde me faz lembrar do Vietname e daquela noite em Hoi An. Às vezes, acendo uma pequena lâmpada ao lado, olho para suas cores suaves e volto à beira-mar, onde os barcos faziam barulho, cheirava a comida e uma mulher desconhecida me deu um pedaço de seu mundo.

Agora, quando me perguntam Qual lembrança eu trouxe do Vietnã, falo sobre essa lanterna. Eu poderia listar os lugares bonitos que vi, os pratos que provei e as rotas que percorri, mas a história que mais me lembro é a de um presente inesperado. Ela me lembra que, mesmo em um país desconhecido, onde você nem sempre entende a língua e os costumes Locais, você pode encontrar alguém que queira compartilhar algo de bom com você simplesmente porque quer. E mesmo que eu nunca saiba toda a história dessa mulher e não possa dizer exatamente por que ela decidiu me dar uma lanterna, fico feliz em pensar que naquela noite recebi não apenas uma lembrança, mas uma pequena lição de bondade.

Talvez seja por isso que ainda considero aquela lanterna o presente mais inesperado da minha vida. Não era caro, não era pré-selecionado e não tinha nada a ver com o feriado, mas apareceu em um momento em que eu não esperava nada de especial. Vim para o Vietnã em busca de impressões e saí com uma coisa que me traz de volta a um simples pensamento: às vezes, os presentes mais valiosos vêm de pessoas que conhecemos por apenas alguns minutos, e as lendas mais bonitas nascem onde estamos prontos para ver um pouco de magia em um dia comum.