Le cadeau le plus inattendu que j'ai reçu en voyage

Avant d'aller au Vietnam, j'imaginais tout comme ceci: les rues animées de Hanoi, le café parfumé au lait condensé, les rizières vertes, les bateaux parmi les rochers calcaires et les petits marchés où vous pouvez acheter la moitié du pays, si vous ne vous souvenez pas à temps que la valise a une limite de poids. J'ai dressé à l'avance une liste des lieux que je voulais voir, j'ai enregistré plusieurs itinéraires sur mon téléphone et j'ai même lu les coutumes locales pour ne pas commettre accidentellement un exploit culturel comme essayer d'entrer dans le temple avec des chaussures inappropriées. Il me semblait que j'étais assez bien préparée pour le voyage, bien que, comme il s'est avéré plus tard, aucun guide ne soit capable de préparer une personne au moment où une soirée ordinaire devient soudainement l'un des souvenirs les plus chaleureux de la vie.

Je suis venue seule au Vietnam, et au début, cette idée me semblait exceptionnellement romantique. Personne n'avait besoin d'expliquer pourquoi je voulais passer deux heures sur le même marché à photographier de vieilles enseignes ou pourquoi j'avais soudainement envie de rouler dans une ruelle qui ne promettait ni de belles vues ni de sites célèbres. Je pouvais changer de plan, prendre mon petit déjeuner quand je me réveillais et marcher jusqu'à ce que mes pieds commencent à laisser entendre doucement que les vacances ne sont toujours pas une compétition pour le nombre de kilomètres parcourus. Certes, dans les premiers jours, il s'est avéré que le voyage indépendant a un petit inconvénient: si vous vous perdez, personne ne peut affirmer de manière convaincante que c'est vous qui avez insisté sur ce virage, puis avec vous chercher le chemin du retour.

Je suis venue chercher de nouvelles expériences, de belles photos et des histoires à raconter à la maison, mais je ne m'attendais pas du tout à ce que le souvenir le plus précieux ne soit pas une attraction ou même un paysage incroyable. C'est arrivé dans la petite ville vietnamienne de Hoi an, où les vieilles maisons sont peintes dans des tons chauds de jaune, des balcons surplombent les rues étroites et des lanternes colorées s'allument le soir. C'est là que j'ai reçu un cadeau qui m'a d'abord semblé être un joli geste d'un étranger, puis s'est transformé en une histoire dont je me souviens chaque fois que j'ai envie de croire à nouveau aux petits miracles.

Hoi an, où même la soirée semble être une légende

Je suis arrivée à Hoi an en fin d'après-midi, alors que la chaleur de la journée se retirait peu à peu et que les rues commençaient à se remplir de gens. La ville ressemblait à quelqu'un qui avait décidé de rassembler en un seul endroit des lanternes chinoises anciennes, des maisons vietnamiennes, des façades coloniales françaises et l'odeur de la nourriture fraîchement préparée, puis d'ajouter généreusement un peu de magie à ceux qui ne sont pas trop pressés. Je me promenais le long de la rivière Thoubon, je me suis arrêtée près des boutiques de souvenirs et j'ai essayé de prendre des photos de sorte que les lampes de poche, l'eau et au moins une personne qui ne regarde pas directement dans l'objectif se trouvaient dans le cadre. Après plusieurs tentatives infructueuses, j'ai réalisé que ma vision de la photo de rêve était quelque peu différente de celle des passants de la libre circulation dans la rue, alors j'ai rangé mon téléphone et j'ai décidé de profiter de la soirée.

Hoi an est particulièrement beau après le coucher du soleil, lorsque des reflets de lumières colorées apparaissent au-dessus de la rivière et que la vieille ville se transforme progressivement en un décor d'histoire de pays lointains et de trésors perdus. Ici, il est facile d'imaginer comment il y a plusieurs siècles, les commerçants arrivaient par l'eau avec des marchandises d'autres régions d'Asie, et dans les ruelles étroites, il y avait des gens qui parlaient différentes langues et apportaient avec eux leurs propres traditions. J'ai lu que l'historique Hoi an était un important port de commerce, par lequel passaient les relations commerciales internationales, et en marchant dans ses rues, j'ai involontairement essayé d'imaginer ce qu'il était avant l'apparition des cafés touristiques et des boutiques de souvenirs. Cependant, mes réflexions historiques étaient régulièrement interrompues par des questions tout à fait modernes: où acheter de l'eau, est-il temps de dîner et pourquoi je me suis retrouvé à nouveau près du magasin avec de belles choses, bien que je me suis promis de ne rien acheter.

Sur une petite place, je me suis arrêtée près d'une femme qui vendait des lanternes en soie faites à la main. Ils pendaient au-dessus du comptoir en rangées entières, miroitaient de teintes rouges, dorées et vertes et se balançaient doucement du vent du soir. La femme m'a souri et a proposé d'examiner les marchandises avec un geste, et moi, en tant que personne qui sait aller au magasin uniquement pour voir, j'ai tenu une lampe de poche dans mes mains une minute plus tard et j'ai essayé de décider où je vais le mettre à la maison. J'ai demandé le prix, j'ai écouté attentivement la réponse et j'ai pensé avec tristesse que ma valise serait bientôt épuisée, non pas pour les vêtements, mais pour toutes les choses qui me semblent belles précisément parce que je suis loin de chez moi.

La légende des lanternes et du petit bonheur

Pendant que je regardais les lampes de poche, la femme a remarqué mon intérêt et a commencé à parler de la tradition de les allumer à Hoi an. Bien sûr, nous avons parlé sur un mélange de mots anglais, de gestes et de sourires, donc je ne peux pas affirmer que j'ai bien compris chaque phrase, mais je me souviens du sens de la conversation. Les lanternes vietnamiennes sont souvent associées à des souhaits de bonheur, de bien-être et de bonne chance. et à Hoi an, ils sont devenus l'un des symboles de la ville, en particulier lors de la fête mensuelle des lanternes, lorsque l'éclairage électrique du centre historique cède en partie la place à la douce lumière des lumières traditionnelles. Je l'écoutais et regardais les lanternes colorées, imaginant les gens les allumer chez eux il y a de nombreuses années, espérant la tranquillité, la prospérité et le bien-être de la famille.

À ce moment-là, je me suis souvenue d'une autre la célèbre légende du Vietnam est l'histoire de l'épée magique de l'empereur le luoy. Selon la légende, au XVe siècle, les forces célestes ont aidé le futur dirigeant à obtenir une épée avec laquelle il a mené la lutte contre la domination chinoise. Après la victoire, l'empereur est allé au lac, où une énorme tortue d'or a pris l'épée et l'a emportée dans les profondeurs, rendant le don céleste à ses propriétaires. Avec cette légende, le nom est associé lac Hoan Kiem à Hanoi, qui est souvent traduit par "Le lac de l'épée retournée". Bien sûr, je ne pouvais pas savoir exactement ce que pensait la femme au comptoir quand elle me parlait des lampes de poche, mais j'aimais imaginer que dans ce pays, les vieilles histoires vivent toujours à côté de la vie quotidienne et que les gens les transmettent les uns aux autres, non seulement dans les livres, mais aussi lors de conversations ordinaires.

J'ai demandé à la femme si les lampes de poche pouvaient vraiment porter chance, et elle a ri comme si j'avais posé une question très sérieuse sur une chose qui devrait avant tout plaire à l'œil. Elle a ensuite expliqué que ce qui compte le plus pour elle, c'est les bons voeux que les gens associent à de tels cadeaux. Je n'ai peut-être pas compris tous les mots, mais le sourire et les gestes étaient plus éloquents que les longues explications. J'allais déjà acheter une petite lampe de poche, quand une femme secoua soudainement la tête, prit l'une des plus petites du comptoir et me la tendit.

Au début, je ne savais même pas ce qui se passait et j'ai décidé qu'elle voulait me montrer un autre modèle. Mais la femme a mis une lampe de poche dans ma paume, a souri et a fait un geste clair que c'était un cadeau. J'ai commencé à refuser parce que je me sentais mal à l'aise d'accepter une chose d'un homme qui gagne en vendant ses propres produits, mais elle a doucement insisté. Nous avons parlé un peu plus longtemps, autant que nos langues le permettaient, puis je l'ai remerciée et je me suis éloignée du comptoir, ne croyant toujours pas complètement qu'une femme inconnue venait de me donner une belle chose comme ça.

Le cadeau le plus inattendu était très petit

La lampe de poche était faite de soie fine, tendue sur un cadre léger, et placée dans mes paumes. Il n'avait pas l'air cher ou luxueux, et sa couleur ne pouvait pas être appelée particulièrement rare, mais il y avait quelque chose de étonnamment chaud et de réel. J'ai soigneusement rangé le cadeau dans mon sac, vérifié à plusieurs reprises si le tissu se souvenait et j'ai continué à marcher, même si les pensées revenaient toujours à la femme au comptoir. C'était inhabituel pour moi de recevoir quelque chose d'une personne que j'ai rencontrée il y a quelques minutes à peine, et encore plus inhabituel pour moi de réaliser que je n'ai rien à donner en retour à part la gratitude.

Le soir, je me suis assise dans un petit café près de la rivière, j'ai commandé un café vietnamien avec du lait condensé et j'ai sorti une lampe de poche pour le revoir. Le café était si fort qu'après la première gorgée, je me suis demandé un Instant si je voulais vraiment passer une soirée tranquille ou si j'avais accidentellement commandé une boisson pour un homme qui devait lever un petit pont demain. J'ai Ajouté de la glace, mélangé du café et commencé à regarder les gens sur le front de mer, et à côté de la table était mon cadeau. Les conversations étaient bruyantes, les bateaux se déplaçaient lentement sur l'eau, les vendeurs offraient des souvenirs aux touristes, et je me sentais exceptionnellement calme, comme si cette petite lampe de poche m'avait aidé à arrêter de me dépêcher pendant quelques minutes.

J'achetais souvent des souvenirs en voyage et ramenais des aimants, des cartes postales, des tasses en céramique et des objets qui me semblaient importants au moment de l'achat. Mais cette lampe de poche était différente de tout ce que j'avais apporté auparavant, car je ne l'avais pas choisie moi-même et je n'avais pas l'intention de l'inclure dans mes bagages. Il est apparu dans ma vie de façon inattendue, grâce à la gentillesse d'un étranger, et c'est pourquoi il est devenu spécial pour moi. Je me suis soudain rendu compte que le cadeau est précieux non seulement pour sa valeur ou sa beauté, mais aussi pour l'histoire qui le sous-tend, et parfois quelques minutes d'engagement humain sont plus mémorables qu'une journée entière peinte le long de la route touristique.

La légende de la tortue et une autre histoire de miracle

Le lendemain, j'ai décidé de visiter l'un des sites liés aux légendes du Vietnam et je me suis souvenu de l'histoire de la tortue dorée qui avait pris l'épée magique de l'empereur le luy. À Hoi an même, je ne pouvais pas voir le lac HoanKiem, car il se trouve à Hanoi, mais la légende m'a tellement intéressé que j'ai commencé à en lire plus à l'hôtel. J'ai aimé le fait que dans cette histoire, non seulement l'épée magique qui a aidé à gagner est importante, mais aussi le moment où elle a dû être rendue: un don merveilleux ne doit pas nécessairement appartenir à une personne pour toujours pour accomplir sa destinée. Bien sûr, ce n'est qu'une légende, pas une preuve historique de l'existence d'une arme magique ou tortue dorée. mais ce sont ces histoires qui aident à sentir à quel point l'histoire, la mémoire populaire et la vie quotidienne sont étroitement liées au Vietnam.

Tortue en peluche dans une vitrine au temple du Mont jade

J'ai pensé que les cadeaux ressemblaient aussi à de petites légendes. Une personne donne à une autre chose, parfois complètement par hasard, et des années plus tard, cet objet ne rappelle pas tant le sujet lui-même que le temps, le lieu et les sentiments qui ont accompagné la rencontre. J'avais assez de choses à la maison qui coûtaient plus cher que ma lampe de poche, mais aucune d'entre elles ne pouvait raconter l'histoire du front de mer du soir de Hoi an, une femme qui ne connaissait pas mon nom et une conversation dans laquelle le sourire était plus important que les mots. Je voulais garder cette histoire non seulement en mémoire, mais aussi dans la chose elle-même, alors j'ai décidé de ne pas cacher le cadeau dans la valise parmi les autres souvenirs, mais de le ramener à la maison dans les bagages à main.

Temple du Mont jade

Ce soir-là, je me suis encore promenée dans la vieille ville, je me suis attardée près de la rivière et j'ai regardé les lanternes se refléter sur l'eau. Je me suis souvenue d'être allée au Temple du Mont jade et d'admirer l'épouvantail d'une énorme tortue. Je n'ai pas commencé à acheter un autre souvenir, bien que plusieurs fois je me suis surpris à vouloir trouver quelque chose de similaire à mettre à côté du cadeau. Puis j'ai ri de ma propre habitude de transformer toute belle impression en une excuse pour acheter et je suis allée plus loin en profitant d'une promenade. Parfois, il me semble que les voyages ne nous apprennent pas tant à faire les choses, mais à remarquer des choses qui ne peuvent pas être emballées dans une valise: le sourire de quelqu'un d'autre, la gentillesse inattendue, l'arôme d'un plat inconnu ou le sentiment que dans un pays inconnu, vous n'êtes pas seulement un touriste, mais un invité.

Que j'ai ramené du Vietnam

À la fin du voyage, j'ai soigneusement enveloppé la lampe de poche dans des vêtements doux pour qu'elle ne se froisse pas sur la route et j'ai vérifié à plusieurs reprises si je l'avais oubliée dans la chambre. De l'extérieur, cela semblait probablement un peu ridicule, car je traitais la petite chose comme si je transportais une valeur muséale fragile, même si j'avais le plus peur de perdre le souvenir qui y était associé. À la maison, j'ai trouvé un endroit près de la bibliothèque pour la lampe de poche, où elle me rappelle le Vietnam et cette soirée à Hoi an. Parfois, j'allume une petite lampe à côté, regarde ses couleurs douces et retourne mentalement sur le front de mer, où les bateaux faisaient du bruit, sentait la nourriture et une femme inconnue m'a donné un morceau de son monde.

Maintenant, quand on me demande quel souvenir j'ai apporté du Vietnam, je parle de cette lampe de poche. Je pourrais énumérer les beaux endroits que j'ai vus, les plats que j'ai essayés et les itinéraires que j'ai parcourus, mais je me souviens le plus souvent de l'histoire d'un cadeau inattendu. Elle me rappelle que même dans un pays inconnu, où vous ne comprenez pas toujours la langue et ne connaissez pas les coutumes locales, vous pouvez rencontrer quelqu'un qui veut partager quelque chose de bon avec vous simplement parce qu'il le veut. Et que je ne connaisse jamais toute l'histoire de cette femme et que je ne puisse pas dire exactement pourquoi elle a décidé de me donner une lampe de poche, je suis heureux de penser que ce soir-là, j'ai reçu non seulement un souvenir, mais aussi une petite leçon de gentillesse.

C'est peut-être pourquoi je considère toujours cette lampe de poche comme le cadeau le plus inattendu de ma vie. Il n'était pas cher, n'a pas été choisi à l'avance et n'a rien à voir avec les vacances, mais est apparu à un moment où je ne m'attendais pas à quelque chose de spécial. Je suis venue au Vietnam pour des impressions et je suis partie avec une chose qui me ramène à chaque fois à une pensée simple: parfois, les cadeaux les plus précieux viennent de personnes que nous rencontrons pendant quelques minutes, et les plus belles légendes naissent là où nous sommes prêts à voir un peu de magie dans un jour ordinaire.