أكثر الهدايا غير المتوقعة التي تلقيتها في رحلتي

قبل رحلتي إلى فيتنام ، تخيلت كل شيء من هذا القبيل: شوارع هانوي الصاخبة ، والقهوة العطرة مع الحليب المكثف ، وحقول الأرز الخضراء ، والقوارب بين منحدرات الحجر الجيري والأسواق الصغيرة حيث يمكنك شراء نصف البلاد إذا كنت لا تتذكر في الوقت المناسب أن الحقيبة لها حد للوزن. لقد قمت بإعداد قائمة بالأماكن التي أردت رؤيتها مسبقا ، وحفظت عدة طرق على هاتفي ، وحتى قرأت عن العادات المحلية حتى لا أرتكب عن طريق الخطأ بعض الأعمال الثقافية مثل محاولة دخول معبد بأحذية غير مناسبة. بدا لي أنني كنت مستعدا جيدا للرحلة ، على الرغم من أنه ، كما اتضح لاحقا ، لا توجد كتيبات إرشادية قادرة على إعداد شخص للحظة التي تصبح فيها أمسية عادية فجأة واحدة من أحر الذكريات في الحياة.

جئت إلى فيتنام وحدي ، وفي البداية بدا لي هذا الفكر رومانسيا للغاية. لم يكن أحد بحاجة إلى شرح سبب رغبتي في قضاء ساعتين في نفس السوق ، أو تصوير اللافتات القديمة ، أو لماذا أردت فجأة أن أتحول إلى زقاق لم يعد بمناظر جميلة ولا معالم مشهورة. يمكنني تغيير خططي ، وتناول وجبة الإفطار عندما استيقظت ، والمشي حتى بدأت ساقي في التلميح بحذر إلى أن الإجازة لم تكن منافسة في عدد الكيلومترات المقطوعة. ومع ذلك ، في الأيام الأولى أصبح من الواضح أن السفر المستقل له عيب صغير واحد: إذا ضاعت ، فلا يمكن لأحد أن يقول بشكل مقنع أنك أنت من أصرت على هذا المنعطف ، ثم ابحث عن طريق العودة معك.

جئت للحصول على تجارب جديدة وصور وقصص جميلة لأرويها في المنزل ، لكنني لم أتوقع أن الذاكرة الأكثر قيمة لن تكون معلما أو حتى منظرا طبيعيا رائعا. حدث ذلك في مدينة هوي آن الفيتنامية الصغيرة ، حيث تم طلاء المنازل القديمة بظلال دافئة من اللون الأصفر ، وتتدلى الشرفات فوق الشوارع الضيقة ، وتضاء الفوانيس الملونة في المساء. هنا تلقيت هدية ، بدت لي في البداية مجرد لفتة لطيفة من شخص غريب ، وتحولت لاحقا إلى قصة أتذكرها كلما أردت أن أؤمن بالمعجزات الصغيرة مرة أخرى.

هوي آن ، حيث حتى المساء يبدو وكأنه أسطورة

وصلت إلى هوي آن في وقت متأخر من بعد الظهر ، عندما كانت حرارة النهار تنحسر تدريجيا ، وبدأت الشوارع تمتلئ بالناس. بدت المدينة كما لو أن شخصا ما قرر تجميع الفوانيس الصينية العتيقة والمنازل الفيتنامية والواجهات الاستعمارية الفرنسية ورائحة الطعام المطبوخ حديثا في مكان واحد ، ثم إضافة القليل من السحر بسخاء لأولئك الذين ليسوا في عجلة من أمرهم. مشيت على طول نهر ثوبون ، وتوقفت عند متاجر الهدايا التذكارية وحاولت التقاط الصور بحيث كانت المصابيح الكهربائية والماء وشخص واحد على الأقل لم يكن ينظر مباشرة إلى العدسة في الإطار في نفس الوقت. بعد عدة محاولات فاشلة ، أدركت أن فكرتي عن صورة الأحلام كانت مختلفة إلى حد ما عن فكرة المارة عن حرية الحركة في الشارع ، لذلك وضعت هاتفي بعيدا وقررت الاستمتاع بالمساء فقط.

هوي آن جميلة بشكل خاص بعد غروب الشمس ، عندما تظهر انعكاسات الأضواء الملونة فوق النهر ، وتتحول البلدة القديمة تدريجيا إلى مكان لقصة عن الأراضي البعيدة والكنوز المفقودة. من السهل تخيل عدد القرون التي وصل إليها التجار بالمياه مع البضائع من أجزاء أخرى من آسيا ، وفي الأزقة الضيقة كان هناك أشخاص يتحدثون لغات مختلفة وجلبوا معهم تقاليدهم الخاصة. قرأت أن هوي آن التاريخية كانت ميناء تجاريا مهما تمر عبره الروابط التجارية الدولية ، والمشي في شوارعها ، لم يسعني إلا أن أتخيل كيف كان الأمر قبل ظهور المقاهي السياحية ومحلات بيع التذكارات. ومع ذلك ، كانت تأملاتي التاريخية تنقطع بانتظام بسبب أسئلة حديثة تماما: من أين أشتري الماء ، ألم يحن وقت العشاء ، ولماذا وجدت نفسي مرة أخرى بالقرب من متجر به أشياء جميلة ، على الرغم من أنني وعدت نفسي بعدم شراء أي شيء.

في مربع صغير ، توقفت عند امرأة كانت تبيع فوانيس الحرير المصنوعة يدويا. علقوا فوق المنضدة في صفوف ، متلألئين بظلال من الأحمر والذهبي والأخضر ، ويتأرجحون بلطف في ريح المساء. ابتسمت لي المرأة وأومأت لي أن أفحص المنتج ، وبصفتي شخصا يعرف كيفية الدخول إلى متجر لمجرد النظر ، حملت مصباحا يدويا في يدي بعد دقيقة وحاولت أن أقرر إلى أين سأضعه في المنزل. سألت السعر ، واستمعت بعناية إلى الإجابة ، وفكرت بحزن أن حقيبتي ستنفد قريبا من المساحة ليس للملابس ، ولكن لكل الأشياء التي بدت جميلة بالنسبة لي على وجه التحديد لأنني كنت بعيدا عن المنزل.

أسطورة الفوانيس والسعادة قليلا

بينما كنت أنظر إلى الفوانيس ، لاحظت المرأة اهتمامي وبدأت تتحدث عن تقليد إشعالها في هوي آن. بالطبع ، تواصلنا بمزيج من الكلمات الإنجليزية والإيماءات والابتسامات ، لذلك لا أستطيع أن أقول إنني فهمت كل عبارة بشكل صحيح تماما ، لكنني أتذكر معنى المحادثة. غالبا ما ترتبط الفوانيس الفيتنامية برغبات السعادة والرفاهية ونتمنى لك التوفيق، وفي هوي آن أصبحوا أحد رموز المدينة ، خاصة خلال مهرجان الفوانيس الشهري ، عندما تفسح الإضاءة الكهربائية في المركز التاريخي المجال جزئيا للتوهج الناعم للأضواء التقليدية. لقد استمعت إليها ونظرت إلى الفوانيس الملونة ، متخيلة كيف أضاءها الناس في منازلهم منذ سنوات عديدة ، على أمل السلام والازدهار ورفاهية الأسرة.

في تلك اللحظة ، تذكرت آخر أسطورة فيتنام الشهيرة-قصة السيف السحري للإمبراطور لو لوي. وفقا للأسطورة ، في القرن ال 15 ، ساعدت القوات السماوية حاكم المستقبل للحصول على السيف ، الذي قاد المعركة ضد الحكم الصيني. بعد الانتصار ، ذهب الإمبراطور إلى البحيرة ، حيث أخذت سلحفاة ذهبية ضخمة السيف وحملته إلى الأعماق ، وأعادت الهدية السماوية لأصحابها. ترتبط هذه الأسطورة باسم بحيرة هوان كيم في هانوي، والتي غالبا ما تترجم على النحو التالي "بحيرة السيف العائد." بالطبع ، لم أستطع أن أعرف بالضبط ما كانت تفكر فيه المرأة الموجودة على المنضدة عندما أخبرتني عن المصابيح الكهربائية ، لكنني أحببت أن أتخيل أن القصص القديمة في هذا البلد لا تزال تعيش جنبا إلى جنب مع الحياة اليومية ، وينقلها الناس إلى بعضهم البعض ليس فقط في الكتب ، ولكن أيضا أثناء المحادثات العادية.

سألت المرأة عما إذا كانت المصابيح الكهربائية يمكن أن تجلب الحظ السعيد حقا ، وضحكت ، كما لو كنت قد طرحت سؤالا خطيرا للغاية حول شيء يجب أن يرضي العين في المقام الأول. ثم أوضحت أن أهم شيء بالنسبة لها هو التمنيات الطيبة التي يربطها الناس بهذه الهدايا. ربما لم أفهم كل كلمة ، لكن الابتسامة والإيماءات كانت أكثر بلاغة من التفسيرات الطويلة. كنت على وشك شراء مصباح يدوي صغير عندما هزت المرأة رأسها فجأة ، واختارت واحدة من أصغرها من المنضدة وسلمتها لي.

في البداية ، لم أفهم حتى ما كان يحدث ، وقررت أنها تريد أن تريني عارضة أزياء أخرى. لكن المرأة وضعت المصباح في يدي ، وابتسمت وأوضحت بإيماءة أنها كانت هدية. بدأت في الرفض لأنني شعرت بالحرج من قبول شيء من رجل يكسب المال عن طريق بيع منتجاته الخاصة ، لكنها أصرت بلطف. تحدثنا أكثر قليلا ، بقدر ما تسمح ألسنتنا ، ثم شكرتها وابتعدت عن المنضدة ، وما زلت لا أصدق تماما أن امرأة غريبة أعطتني للتو شيئا جميلا مقابل لا شيء.

تبين أن أكثر الهدايا غير المتوقعة صغيرة جدا

كان المصباح مصنوعا من الحرير الرقيق الممتد فوق إطار خفيف الوزن ، وهو مناسب لراحتي. لم تكن تبدو باهظة الثمن أو فاخرة ، ولم يكن لونها نادرا بشكل خاص ، ولكن كان هناك شيء دافئ وحقيقي بشكل مدهش. وضعت الهدية بعناية في حقيبتي ، وفحصت عدة مرات للتأكد من عدم تجعد القماش ، وواصلت المشي ، على الرغم من أن أفكاري استمرت في العودة إلى المرأة عند المنضدة. كان من غير المعتاد بالنسبة لي أن أتلقى شيئا من شخص قابلته قبل بضع دقائق فقط ، وكان من غير المعتاد بالنسبة لي أن أدرك أنني لست بحاجة إلى تقديم أي شيء في المقابل باستثناء الامتنان.

في المساء ، جلست في مقهى صغير بالقرب من النهر ، وطلبت القهوة الفيتنامية مع الحليب المكثف وأخرجت مصباحا يدويا لفحصها مرة أخرى. تبين أن القهوة قوية جدا لدرجة أنني بعد الرشفة الأولى ، تساءلت للحظة عما إذا كنت أرغب حقا في قضاء أمسية هادئة أو إذا طلبت عن طريق الخطأ مشروبا لشخص يضطر إلى رفع جسر صغير غدا. أضفت بعض الثلج ، وقلبت القهوة وبدأت في مشاهدة الناس على الجسر ، ووضعت هديتي على الطاولة المجاورة لها. كان هناك الكثير من الكلام ، والقوارب تتحرك ببطء عبر الماء ، والباعة يقدمون الهدايا التذكارية للسياح ، وجلست هناك أشعر بالهدوء بشكل غير عادي ، كما لو أن هذا المصباح الصغير ساعدني على التوقف عن التسرع لبضع دقائق.

غالبا ما اشتريت هدايا تذكارية أثناء السفر وأحضرت مغناطيسا وبطاقات بريدية وأكواب خزفية وأشياء بدت مهمة بالنسبة لي وقت الشراء. لكن هذا المصباح كان مختلفا عن كل ما أحضرته من قبل ، لأنني لم أختره بنفسي ولم أخطط لإدراجه في أمتعتي. ظهر في حياتي بشكل غير متوقع تماما ، وذلك بفضل لطف شخص غريب ، وهذا هو السبب في أنه أصبح خاصا بالنسبة لي. أدركت فجأة أن الهدية ذات قيمة ليس فقط لقيمتها أو جمالها ، ولكن أيضا للقصة الكامنة وراءها ، وأحيانا تكون بضع دقائق من المشاركة البشرية لا تنسى أكثر من يوم كامل مقرر على طول طريق سياحي.

أسطورة السلحفاة وقصة معجزة أخرى

في اليوم التالي ، قررت زيارة أحد الأماكن المرتبطة بأساطير فيتنام ، ومرة أخرى تذكرت قصة السلحفاة الذهبية التي أخذت السيف السحري من الإمبراطور لو لوي. لم أستطع رؤية بحيرة هوان كيم في هوي آن نفسها ، لأنها تقع في هانوي ، لكن الأسطورة أثارت اهتمامي كثيرا لدرجة أنني بدأت في قراءة المزيد عنها في الفندق. أحببت أنه في هذه القصة ، ليس فقط السيف السحري الذي ساعد على الفوز بالنصر مهما ، ولكن أيضا اللحظة التي كان لا بد من إعادتها: لا يجب بالضرورة أن تنتمي الهدية الرائعة إلى شخص إلى الأبد من أجل تحقيق الغرض منه. بالطبع ، هذا هو مجرد أسطورة ، وليس دليلا تاريخيا على وجود سلاح سحري أو السلحفاة الذهبية، لكن هذه القصص هي التي تساعد على الشعور بمدى تشابك التاريخ والذاكرة الشعبية والحياة اليومية في فيتنام.

سلحفاة محشوة في عرض في معبد جبل اليشم

كنت أفكر في أن الهدايا يمكن أن تكون أيضا مثل الأساطير الصغيرة. يعطي شخص ما شيئا آخر ، أحيانا عن طريق الصدفة تماما ، وبعد سنوات لا يذكر هذا الكائن الكثير من الشيء نفسه بقدر ما يذكر بالوقت والمكان والمشاعر التي رافقت الاجتماع. كان لدي ما يكفي من الأشياء في المنزل التي تكلف أكثر من مصباحيولكن لم يستطع أي منهم سرد قصة منتزه هوي آن المسائي ، وهي امرأة لا تعرف اسمي ، ومحادثة كانت فيها الابتسامة أكثر أهمية من الكلمات. كنت أرغب في الاحتفاظ بهذه القصة ليس فقط في ذاكرتي ، ولكن أيضا في العنصر نفسه ، لذلك قررت عدم إخفاء الهدية في حقيبة من بين الهدايا التذكارية الأخرى ، ولكن لإحضارها إلى المنزل في حقيبة اليد الخاصة بي.

معبد جبل اليشم

في ذلك المساء ، مشيت مرة أخرى عبر البلدة القديمة ، بقيت بجانب النهر وشاهدت الفوانيس تنعكس على الماء. تذكرت الذهاب إلى معبد جبل اليشم والاستمتاع بالسلحفاة المحشوة. لم أشتري تذكارا آخر ، على الرغم من أنني وجدت نفسي عدة مرات أرغب في العثور على شيء مشابه لأضعه بجانب الهدية. ثم ضحكت على عادتي الخاصة بتحويل أي انطباع جميل إلى ذريعة للشراء واستمررت في الاستمتاع بالمشي. يبدو لي أحيانا أن السفر لا يعلمنا الكثير لحزم أغراضنا بقدر ما يعلمنا ملاحظة أشياء لا يمكن تعبئتها في حقيبة: ابتسامة شخص آخر ، أو لطف غير متوقع ، أو رائحة طبق غير مألوف ، أو الشعور بأنك لبضع دقائق لم تكن مجرد سائح في بلد غريب ، بل ضيفا.

ما أحضرته إلى الوطن من فيتنام

عندما انتهت الرحلة ، قمت بلف المصباح بعناية بملابس ناعمة حتى لا يتجعد في الطريق ، وفحصت عدة مرات للتأكد من أنني لم أتركه في الغرفة. من الخارج ، ربما بدا الأمر مضحكا بعض الشيء ، لأنني تعاملت مع شيء صغير كما لو كنت أنقل قطعة متحف هشة ، على الرغم من أنني في الواقع كنت أكثر خوفا من فقدان الذاكرة المرتبطة به. في المنزل ، وجدت مكانا للمصباح بالقرب من رف الكتب ، حيث يذكرني بفيتنام وفي ذلك المساء في هوي آن. أحيانا أشعل مصباحا صغيرا بجانبه ، وألقي نظرة على ألوانه الناعمة وأعود عقليا إلى الجسر ، حيث كانت القوارب تسرق ، وكانت هناك رائحة طعام وأعطتني امرأة مجهولة قطعة من عالمها.

الآن ، عندما يسألني الناس عن الهدايا التذكارية التي أحضرتها من فيتنام ، أخبرهم عن هذا المصباح بالذات. يمكنني سرد الأماكن الجميلة التي رأيتها ، والأطباق التي تذوقتها ، والطرق التي سلكتها ، لكن في معظم الأوقات أفكر في قصة عن هدية غير متوقعة. تذكرني أنه حتى في بلد غير مألوف ، حيث لا تفهم اللغة دائما ولا تعرف العادات المحلية ، يمكنك مقابلة شخص يريد مشاركة شيء جيد معك لمجرد أنه يريد ذلك. وعلى الرغم من أنني لن أعرف أبدا القصة الكاملة لتلك المرأة ولن أتمكن من تحديد سبب قرارها أن تعطيني مصباحا يدويا ، يسعدني أن أعتقد أنه في ذلك المساء لم أتلق تذكارا فحسب ، بل تلقيت أيضا درسا صغيرا في اللطف.

ربما لهذا السبب ما زلت أعتبر أن هذا المصباح هو أكثر هدية غير متوقعة في حياتي. لم تكن باهظة الثمن ، ولم يتم اختيارها مسبقا ، ولا علاقة لها بالعطلة ، لكنها ظهرت في وقت لم أكن أتوقع فيه أي شيء مميز على الإطلاق. جئت إلى فيتنام من أجل الانطباعات ، وغادرت بشيء يعيدني إلى فكرة واحدة بسيطة في كل مرة: في بعض الأحيان تأتي الهدايا الأكثر قيمة من الأشخاص الذين نلتقي بهم لبضع دقائق فقط ، وتولد أجمل الأساطير حيث نحن مستعدون لرؤية القليل من السحر في يوم عادي.