私の最初の海外旅行：インド、ムンバイと私の個人的なシャンタラム
私の最初の海外旅行は、私が私のパスポートを3回チェックし、私のチケットをダブルチェックし、飛行機が本当に存在し、誰も私の準備ができていないためだけに私の旅行をキャンセルしなかったことを確認するために私の携帯電話をさらに数回見たという事実から始まりました。 私は30代前半で、これまで母国を離れたことがなく、なぜか海外旅行を北極への遠征のように準備しなければならない深刻な挑戦と想像していました。 私は事前にルートを勉強し、旅行のヒントを読んで、地元の習慣についてのビデオを見て、忘れてはならないもののリストを作りましたが、結局私はほと 私は最初の旅行のために国としてインドを選び、都市としてムンバイを選びました。 理由は非常に簡単でした：数年前、私はグレゴリーデビッドロバーツの小説シャンタラムを読みました 、そしてこの本はどういうわけか私が行ったことがない私の頭の中に都市を植えました。 狭い通り、小さなお茶屋、賑やかな市場、古い建物、全く異なる運命を持つ人々、そして新しい物語が隅々まで始まるように見える特別な雰囲気を想像しました。 もちろん、フィクションは現実の生活に代わるものではないことは理解していましたが、ムンバイを自分の目で見て、読んでいる間に何度も想像していた街がページの向こうに存在しているかどうかを確認したかったのです。 私はシャンタラムという本に触発されました あなたがShantaramを読んでいないなら、私はネタバレなしでそれを説明します。：これは、主人公がボンベイ、今ムンバイに到着し、自分自身のために全く新しい人生に巻き込ま見つけた小説です。 この本は、スラム街、友情、危険な知人、愛、自由の探求、そして自分の過去を整理しようとする人の試みを特徴としています。 街には冒険の背景だけでなく、その矛盾、騒音、美しさ、残酷さを伴うイベントの本格的な参加者がいます。 私は仕事の後の夕方にこの本を読みました、時々私は早く寝るつもりだったので夢中になって、それから私はそれが長い間外の夜であったことを発 私は著者がムンバイを説明した方法が好きでした。：三日間で訪れる必要のあるアトラクションのセットとしてではなく、まったく異なる世界が並んで存在する巨大な生物として。 Shantaramの後、インドの有名な建物を見るのではなく、街の日常生活を感じ、普通の通りを歩いて、小さなカフェに座って、文学的な装飾なしでムンバイがどのようになるかを見ることは私にとって面白くなりました。 しかし、一つの小さな問題がありました：私は初めてインドに行き、それ以前の海外旅行の経験は、本を読んだり、他の人の写真を見たりすることに限定されていました。 私の頭の中ではすでに本当の冒険が起こっていましたが、実際には空港での乗り換えさえも自信を持って把握することができませんでした。 しかし、チケットは購入され、休暇は合意され、私はもう後退したくありませんでした。 インドとの最初の知り合い チャトラパティ-シヴァージー-マハラジ国際空港 空港から出たとき、最初に感じたのは、私にとって全く新しいスケール感でした。 人、車、タクシー、バスが動き回っていて、誰かが電話で話していて、誰かが親戚に会っていて、誰かが急いでいて、私はスーツケースを持って立っていて、私の新しい人生が次の数日間どこから始まっているのかを調べようとしていました。 私は本の中でインドの都市の騒音について読んだことがありますが、それを想像することと、中にいることはまったく別のことです。 ここでは、音は通りに付随するだけでなく、車の角、セールスマンの声、通行人の会話、オートバイ、絶え間ない交通など、空間全体を埋めるように見えます。 ある時点で、ムンバイに「都市を一時停止」ボタンがあれば、少なくとも5分間押して静かにルートを確認しただろうとさえ思っていました。 しかし、それから私は地元の人々がこのすべての混乱に精通していることに気づきました。 彼らは通りを渡り、旅行の手配をし、食べ物を買って、友人と話をし、まるで彼らの周りで何も変わっていないかのようにいつものことを続けました。 そして、空港からホテルまでの道さえも別の冒険に変わった、初めて国に自分自身を見つけた人である私だけにとって、すべてが珍しいものでした。 私の最初のインドの交通機関の経験 旅行の前に、私はムンバイの周りを取得する方法について多くのことを読んだが、何らかの理由で私はすべてがその場で明確になると確信していた。 これは私の最初の重大な間違いでしたが、それは最後ではありません。 私は交通機関を把握しようとし、地図を数回チェックし、地下鉄に行きました。 ムンバイメトロ 私はムンバイの地下鉄が2014年に開かれたことに気づきましたが、私は公共交通機関システムを完全に理解していませんでした。 結局、私はタクシーに乗ることにしました、飛行の後、私は追加の研究なしで少なくとも一度は簡単な決定をしたかったからです。 ここでも、少しパフォーマンスがありました。 私は運転手にホテルの住所を見せました、彼はうなずきました、私は車に乗り込み、ほとんどすぐに窓の外を見始め、街を暗記しようとしました。 しばらくすると、地図上で想像していたものとはまったく違う動きをしていることに気づき、電話を取り出してルートを確認しようとしていましたが、事前にパニックにならないようにしました。 運転手は彼の道に沿って静かに運転しました、そして私は徐々になじみのない国では、すべてが私が家で慣れているように見える必要があるわけではないことに気づきました。 私たちがついにホテルに着いたとき、私はスーツケースを引き出し、それを支払って、自分で小さな大陸を渡ったばかりの男のように感じました。 今はばかげているように見えますが、当時は、街の周りの普通の旅行でさえ、私には成果として認識されていました。 私は数日後に私がなじみのない通り、地元のルート、そして既製の指示がなかった状況についてはるかにリラックスすることをまだ知りませんでした。 私の頭に収まらなかった街 次の日、私はムンバイの周りを散歩に行き、古い建物、ホテル、ショップ、旅行者の写真からおなじみの多くの場所があるKolaba地区から始めました。 私は有名なインドの門を見て、堤防に沿って歩いて、お茶を飲んで静かに座ることができるカフェを見たかったのです。 しかし、この比較的観光地でさえ、都市は常に私に事前に旅程に含めることができなかった新しい経験を与えました。 コラバ県 普通のアパートの建物は美しい歴史的なファサードの隣に立っていました、果物は店の近くで売られました、食べ物は通りで売られました、そしてオートバイは車の間で操縦されました。 人生はいつも近くで起こっていて、しつこく注目を集めていたので、ここで建築を見ることは不可能でした。 私は古い建物を見るために停止することができ、分後、私は巧みに購入を梱包セールスマンを見ていた、果物を選ぶ家族、またはいくつかの人々が生き生きと小さなテーブルで何かを議論していました。 音、匂い、動きの量に飽きることもありましたが、その感覚が好きでした。 正直なところ、私は街がはるかに小さいと思っていましたが、私は間違っていてうれしいです。 初めて、私はあなたが毎分あなたの周りで何が起こっているかを正確に把握しようとしている場合は特に、旅行だけでなく、美しいだけでなく、物理的に疲れることができることに気づきました。 好奇心がまだ疲労よりも強いことが判明したので、時々私はホテルに戻ってシャワーを浴び、ベッドに横になって静かに座ってから、再び外に出たいと思 私は私のシャンタラムを探していました もちろん、私はムンバイに来ることができず、私がこの国を多くの点で選んだ本を覚えていませんでした。 私は小説が都市の正確な地図として認識されるべきではないことを事前に理解しました：それは著者の経験に基づいたフィクションの作品であり、旅行者のための指示ではありません。 しかし、私は歴史の雰囲気を感じるのに役立つ場所を見て、文学ムンバイが現在を満たすことができる通りを歩いてみたかったです。 私は本の中のキャラクター、彼らの会話、行動、そして巨大な都市で彼らの場所を見つけようとする試みを思い出しました。 同時に、本物のムンバイは、ここの誰もが自分の話を持っていることを常に思い出させてくれましたが、私は何も知りません。 私が通り過ぎた人々は私の旅のキャラクターではなく、私の本の印象を確認するために都市は存在しませんでした。 彼は自分の人生を生き、時には私を驚かせ、時には私を疲れさせ、時には私を止めてただ見させました。 ある時点で、私は自分自身が小説から特定のシーンを探して停止し、それが何であるかのために都市を知覚し始めました。 私は小さなカフェに座って、お茶を飲み、人々が話している通りを見て、食べ物を買って、どこかで急いでいました。 本から正確な場所を見つける必要はありませんでした,主な発見は私の目の前で起こっていたので:文学は私がここに来たいのを助けました,しかし、私は自分の経験を通して街を理解することができました. そして、それがおそらく私が良い本を愛する理由です。 彼らは常に答えを提供するわけではありませんが、時には彼らはあなたが以前に調べるつもりもなかったドアを開けます。 お茶、屋台の食べ物、そして私の注意 私にとって最も楽しい発見の1つはインドのお茶でした。 私はそれが小さな施設や路上で数回販売されているのを見て、最終的にそれを試してみることにしました。 私はマサラ茶が好きでした、この飲み物は私が通常家で飲んだお茶のように豊かで香りがよく、まったくないことが判明しました、そして少しの部分は予想外に暑い日によく適していました。 私は最初は食べ物にもっと注意していました。 事前に衛生のヒントを読んでいたので、私は自分の前で食べ物が準備されている場所を選び、水や飲み物に注意を払っていました。 しかし、好奇心はとにかくなじみのない料理の恐れを克服し、私は卵とトーストの通常の朝食のためだけにインドに来た男を描写しないようにし しかし、説明に従って完全に無害に見える料理を注文すると、辛さとインドの現実の程度についての私の考えがさまざまな宇宙に存在することを発 私は自分の尊厳を維持しようとし、水を飲み、すべてが計画通りに進んでいるふりをしましたが、内面的にはすでに味覚芽に別れを告げていました。 その昼食を覚えた今、旅行は別の世界を見る機会であるだけでなく、時には少し面白く見えることにも気づいたようです。 ムンバイで自分自身について学んだこと 旅行の前に、私は自分自身をかなり独立した人と考えていましたが、今、私は私の独立性は、私が言語、ルール、輸送を知っていて、私の周りの世界から何を期待すべきかについての大まかな考えを持っていた身近な環境でうまくいったことを認識しています。 インドでは多くの身近なランドマークが消え、なじみのない状況に冷静に反応し、質問し、情報をチェックし、事前にすべてを知ることができなかったことを認めなければなりませんでした。 私は初めてすべてを把握する必要はないことに気付きました。 あなたはターンで間違いを犯し、ポインタを誤解し、なじみのないメニューの前で混乱し、まだあなたの旅を続けることができます。 この場合、あなたの頭の中に既製の世界地図を持って生まれていないために休暇を過ごすことができるので、主なことはあなた自身の不十分さの証 私はまた、自分の期待にもっと注意を払うようになりました。 旅行の前に、私はShantaram、写真、そして他の人々の物語のページを通してムンバイを想像しましたが、実際の都市はどんなイメージよりもはるかに複雑であることが判明しました。 それは美しさと騒音、歴史的建造物と日常の困難、興奮と疲労の瞬間を持っていました、そして時々それはすべて同じ通りで文字通り起こりました。 訪問するすべての場所にすぐに評決を下す必要はなく、まだすべてを理解していないことを認めるだけで十分な場合もあることに気づきましたが、 私の最初の海外旅行は、私が期待していたものではありませんでした。 私が家に帰っていたとき、私は自分の携帯電話にたくさんの写真、いくつかの新しい住所、私がもう一度試してみたい料理のリスト、そして私が交通機関や地元の習慣を把握しようとした方法についての物語のかなり印象的なコレクションを持っていました。 私はインドの専門家にならなかったし、ムンバイを完全に理解していなかったし、確かに私は今、この巨大な国で人生がどのように機能するかを知っ しかし、私ははるかに重要な気持ちで戻ってきました：世界は、私がおなじみの通りや本から知っていたものよりもはるかに大きく、より多様で、より興 Shantaramはかつて私がムンバイを想像するのを助けました、そして本当の旅行は私に場所の考えを場所自体と混同しないように教えました。 本は私にとって重要なままでしたが、今では私自身の思い出があります：騒々しい通り、熱いお茶、なじみのない食べ物、夜の空気、そして私が街の真ん中に立っていた瞬間、すべてのことを理解しようとし、私がこれまで私のいつもの生活から遠く離れたことがないことに気づきました。 私の最初の海外旅行は、準備と疑いなしにどこにでも行く準備ができている大胆不敵な旅行者にはなりませんでした。 私はまだ慎重に旅行を計画し、書類をチェックし、時には出発前に心配していますが、今では未知のものが必ずしも危険や失敗を意味するわけではないことを理解しています。 時にはそれはあなたが世界について、そしてあなた自身について何か新しいことを学ぶことができるただのスペースです。 そして、なぜ私が最初の海外旅行にインドを選んだのかと誰かが私に尋ねたら、私はかつてシャンタラムを読んで、私をとても夢中にさせた街を見た しかし、私がムンバイから本当に持ってきたものを私に尋ねるならば、私はおそらく何か他のことを言うでしょう：私はあなたがすでに知っているも 結局のところ、時には1冊の本がチケットを購入し、なじみのない街があなたの通常の世界観を変え、あなたの最初の海外旅行は、もはや他の人のページから読むことができない全体的な物語の始まりになります。そして、おそらく、これは私の最初の旅行で私に起こる可能性のある最高のことです。
続きを読む →
