رحلتي الأولى إلى الخارج: الهند ومومباي وشانتارام الشخصية
بدأت رحلتي الأولى إلى الخارج بحقيقة أنني راجعت جواز سفري ثلاث مرات ، وفحصت تذكرتي مرتين ونظرت إلى هاتفي عدة مرات للتأكد من أن الطائرة موجودة بالفعل ولم يقم أحد بإلغاء رحلتي فقط بسبب عدم استعدادي. كنت في أوائل الثلاثينيات من عمري ، ولم أغادر بلدي الأصلي من قبل ، ولسبب ما تخيلت رحلة إلى الخارج كتحدي خطير ، كان علي الاستعداد له تقريبا مثل رحلة استكشافية إلى القطب الشمالي. لقد درست الطريق مسبقا ، وقرأت نصائح السفر ، وشاهدت مقاطع فيديو حول العادات المحلية وقدمت قائمة بالأشياء التي لا ينبغي نسيانها ، على الرغم من أنني في النهاية كدت أترك هاتفي يشحن في المنزل على أي حال. اخترت الهند كبلد لرحلتي الأولى ، ومومباي كمدينة. كان السبب بسيطا جدا: قبل بضع سنوات ، قرأت رواية غريغوري ديفيد روبرتس "شانتارام" وهذا الكتاب زرع بطريقة ما مدينة في رأسي لم أزرها من قبل. تخيلت شوارع ضيقة ، ومحلات شاي صغيرة ، وأسواق مزدحمة ، ومباني قديمة ، وأشخاص بمصائر مختلفة تماما ، وذلك الجو الخاص حيث بدا أن قصة جديدة تبدأ في كل زاوية. بالطبع ، فهمت أن الخيال ليس بديلا عن الحياة الواقعية ، لكنني أردت حقا رؤية مومباي بأم عيني والتحقق مما إذا كانت المدينة التي تخيلتها مرات عديدة أثناء القراءة موجودة في مكان ما خارج الصفحات. كنت مستوحاة من كتاب شانتارام إذا لم تكن قد قرأت شانتارام ، فسأشرح ذلك بدون مفسدين.: هذه رواية يصل فيها الشخصية الرئيسية إلى بومباي ، مومباي الآن ، ويجد نفسه متورطا في حياة جديدة تماما لنفسه. يتميز الكتاب بالأحياء الفقيرة والصداقة والمعارف الخطيرة والحب والبحث عن الحرية ومحاولات الشخص لفرز ماضيه. المدينة ليست مجرد خلفية للمغامرات ، ولكن مشارك كامل في الأحداث ، مع تناقضاتها والضوضاء والجمال والقسوة. قرأت هذا الكتاب في المساء بعد العمل ، وأحيانا انجرفت كثيرا لدرجة أنني كنت سأذهب إلى الفراش مبكرا ، ثم اكتشفت أنه كان الليل بالخارج لفترة طويلة. أحببت الطريقة التي وصف بها المؤلف مومباي.: ليس كمجموعة من عوامل الجذب التي يجب زيارتها في ثلاثة أيام ، ولكن ككائن حي ضخم توجد فيه عوالم مختلفة تماما جنبا إلى جنب. بعد شانتارام ، أصبح من المثير للاهتمام بالنسبة لي ليس كثيرا رؤية المباني الشهيرة في الهند ، ولكن أن أشعر بالحياة اليومية للمدينة ، والمشي على طول الشوارع العادية ، والجلوس في مقهى صغير ونرى كيف ستظهر مومباي بدون زخارف أدبية. ومع ذلك ، كانت هناك مشكلة صغيرة واحدة: كنت ذاهبا إلى الهند لأول مرة ، وكانت تجربتي في السفر إلى الخارج قبل ذلك تقتصر على قراءة الكتب والنظر إلى صور الآخرين. كانت هناك بالفعل مغامرة حقيقية تدور في رأسي ، لكن في الواقع ما زلت لا أستطيع بثقة معرفة حتى عمليات النقل في المطار. لكن تم شراء التذكرة ، وتم الاتفاق على الإجازة ، ولم أرغب في التراجع بعد الآن. التعارف الأول مع الهند مطار شاتراباتي شيفاجي مهراج الدولي عندما خرجت من المطار ، كان أول شيء شعرت به هو إحساس جديد تماما بالحجم بالنسبة لي. كان الناس والسيارات وسيارات الأجرة والحافلات يتنقلون ، وكان شخص ما يتحدث على الهاتف ، وكان شخص ما يلتقي بأقاربه ، وكان شخص ما في عجلة من أمري ، وكنت أقف مع حقيبتي وأحاول معرفة أين بدأت حياتي الجديدة في الأيام القليلة المقبلة. لقد قرأت عن ضجيج المدن الهندية في الكتب ، لكن تخيلها شيء ، ووجود شيء آخر في الداخل. هنا ، لا تصاحب الأصوات الشارع فحسب ، بل يبدو أنها تملأ المساحة بأكملها: أبواق السيارات ، وأصوات الباعة ، ومحادثات المارة ، والدراجات النارية ، وحركة المرور المستمرة. في مرحلة ما ، اعتقدت أنه إذا كان هناك زر "إيقاف المدينة مؤقتا" في مومباي ، لكنت ضغطت عليه لمدة خمس دقائق على الأقل للتحقق من الطريق بهدوء. لكن بعد ذلك لاحظت أن السكان المحليين على دراية جيدة بكل هذه الفوضى. عبروا الشوارع ، واتخذوا ترتيبات السفر ، واشتروا الطعام ، وتحدثوا مع الأصدقاء ، واستمروا في القيام بأشياءهم المعتادة كما لو لم يحدث شيء غير عادي من حولهم. وكان كل شيء غير عادي بالنسبة لي فقط ، الشخص الذي وجد نفسه في بلد لأول مرة ، حيث تحول حتى الطريق من المطار إلى الفندق إلى مغامرة منفصلة. أول تجربة نقل هندية لي قبل الرحلة ، قرأت الكثير عن كيفية التجول في مومباي ، لكن لسبب ما كنت متأكدا من أن كل شيء سيصبح واضحا على الفور. كان هذا أول خطأ خطير لي ، على الرغم من أنه لن يكون الأخير. حاولت معرفة النقل ، وفحصت الخريطة عدة مرات وذهبت إلى مترو الأنفاق. مترو مومباي أدركت أن مترو مومباي تم افتتاحه في عام 2014 ، لكنني لم أفهم تماما نظام النقل العام. في النهاية ، قررت أن أستقل سيارة أجرة ، لأنه بعد الرحلة ، أردت اتخاذ قرار بسيط مرة واحدة على الأقل دون إجراء بحث إضافي. حتى هنا ، كان هناك أداء صغير. عرضت على السائق عنوان الفندق ، أومأ برأسه ، ركبت السيارة وبدأت على الفور تقريبا في النظر من النافذة ، محاولا حفظ المدينة. بعد فترة ، أدركت أننا نتحرك بطريقة مختلفة تماما عما كنت أتخيله على الخريطة ، وكنت على وشك إخراج هاتفي للتحقق من المسار ، لكن بعد ذلك قررت عدم الذعر في وقت مبكر. قاد السائق بهدوء على طول طرقه ، وأدركت تدريجيا أنه في بلد غير مألوف ، لا يجب أن يبدو كل شيء بالطريقة التي اعتدت عليها في المنزل. عندما وصلنا أخيرا إلى الفندق ، سحبت حقيبتي ، ودفعت ثمنها ، وشعرت وكأنني رجل عبر للتو قارة صغيرة بمفرده. يبدو الأمر سخيفا الآن ، ولكن في ذلك الوقت ، كان ينظر إلي حتى رحلة عادية حول المدينة على أنها إنجاز. لم أكن أعرف حتى الآن أنه في غضون يومين سأكون أكثر استرخاء بشأن الشوارع غير المألوفة والطرق المحلية والمواقف التي لا توجد فيها تعليمات جاهزة. المدينة التي لا يمكن أن يصلح في رأسي في اليوم التالي ، ذهبت في نزهة حول مومباي وبدأت في منطقة كولابا ، حيث توجد مبان قديمة وفنادق ومتاجر والعديد من الأماكن المألوفة من صور المسافرين. كنت أرغب في رؤية بوابة الهند الشهيرة ، والمشي على طول الجسر والنظر إلى مقهى حيث يمكنني الجلوس بهدوء مع كوب من الشاي. ولكن حتى في هذه المنطقة السياحية نسبيا ، كانت المدينة تعطيني باستمرار تجارب جديدة لا يمكن تضمينها في خط سير الرحلة مسبقا. منطقة كولابا كانت المباني السكنية العادية تقف بجوار الواجهات التاريخية الجميلة ، وتم بيع الفاكهة بالقرب من المتاجر ، وتم بيع الطعام في الشوارع ، والدراجات النارية تناور بين السيارات. كان من المستحيل مجرد إلقاء نظرة على الهندسة المعمارية هنا ، لأن الحياة كانت تحدث في مكان قريب طوال الوقت وجذبت الانتباه باستمرار. كان بإمكاني التوقف للنظر إلى مبنى قديم ، وبعد دقيقة كنت أشاهد بائعا يقوم بتعبئة المشتريات ببراعة ، أو عائلة تختار الفاكهة ، أو عدة أشخاص يناقشون شيئا ما على طاولة صغيرة. أحببت هذا الشعور ، على الرغم من أنني سئمت أحيانا من كمية الأصوات والروائح والحركة. لأكون صادقا ، اعتقدت أن المدينة كانت أصغر بكثير ، لكنني سعيد لأنني كنت مخطئا. لأول مرة ، أدركت أن السفر لا يمكن أن يكون جميلا فحسب ، بل يمكن أن يكون مرهقا جسديا أيضا ، خاصة عندما تحاول معرفة ما يدور حولك بالضبط كل دقيقة. في بعض الأحيان كنت أرغب في العودة إلى الفندق ، والاستحمام ، والاستلقاء على السرير والجلوس في صمت ، ثم الخروج مرة أخرى ، لأن الفضول لا يزال أقوى من التعب. كنت أبحث عن شانتارام الخاص بي بالطبع ، لم أستطع القدوم إلى مومباي ولا أتذكر الكتاب الذي اخترت هذا البلد من أجله بعدة طرق. لقد فهمت مسبقا أنه لا ينبغي النظر إلى الرواية على أنها خريطة دقيقة للمدينة: إنها عمل خيالي يعتمد على تجربة المؤلف ، وليس تعليمات للمسافر. لكنني أردت أن أرى الأماكن التي من شأنها أن تساعدني على الشعور بجو التاريخ ، والمشي فقط في الشوارع حيث يمكن لمومباي الأدبية أن تلتقي بالحاضر. تذكرت الشخصيات في الكتاب ومحادثاتهم وأفعالهم ومحاولاتهم للعثور على مكانهم في مدينة ضخمة. في الوقت نفسه ، ذكرتني مومباي الحقيقية باستمرار أن كل شخص هنا لديه قصته الخاصة ، والتي لا أعرف عنها شيئا. لم يكن الأشخاص الذين مررت بهم شخصيات من رحلتي ، ولم تكن المدينة موجودة من أجل تأكيد انطباعات كتابي. عاش حياته, يفاجئني أحيانا, أحيانا تعبني, وأحيانا يجعلني أتوقف وأشاهد فقط. في مرحلة ما ، وجدت نفسي أتوقف عن البحث عن مشهد معين من الرواية وبدأت في إدراك المدينة على حقيقتها. كنت جالسا في مقهى صغير ، أشرب الشاي وأنظر إلى الشارع حيث كان الناس يتحدثون ، يشترون الطعام ويسرعون في مكان ما. لم أكن بحاجة إلى العثور على الموقع الدقيق من الكتاب ، لأن الاكتشاف الرئيسي كان يحدث أمامي مباشرة: ساعدني الأدب على المجيء إلى هنا ، لكنني لم أستطع فهم المدينة إلا من خلال تجربتي الخاصة. وربما هذا هو السبب في أنني أحب الكتب الجيدة. إنهم لا يقدمون دائما إجابات ، لكن في بعض الأحيان يفتحون بابا لم تكن ستنظر فيه من قبل. شاي, طعام الشارع, وحذري كان الشاي الهندي من أكثر الاكتشافات متعة بالنسبة لي. لقد رأيت أنها تباع عدة مرات في المؤسسات الصغيرة وفي الشوارع ، وقررت أخيرا محاولة إعطائها. لقد أحببت شاي ماسالا ، فقد تبين أن هذا المشروب غني وعطر وليس على الإطلاق مثل الشاي الذي أشربه عادة في المنزل ، وجزء صغير يناسب بشكل غير متوقع اليوم الحار جيدا. كنت أكثر حذرا مع الطعام في البداية. لقد قرأت نصائح النظافة مسبقا ، لذلك اخترت الأماكن التي يتم فيها تحضير الطعام في حضوري ، وكنت منتبها للماء والمشروبات. لكن الفضول تغلب على الخوف من المطبخ غير المألوف على أي حال ، وبدأت في تجربة الأطباق المحلية ، محاولا عدم تصوير رجل جاء إلى الهند فقط لتناول الإفطار المعتاد من البيض والخبز المحمص. ومع ذلك ، بمجرد أن طلبت طبقا بدا غير ضار تماما وفقا للوصف ، ثم اكتشفت أن أفكاري حول درجة البهارات والواقع الهندي موجودة في أكوان مختلفة. حاولت الحفاظ على كرامتي ، وشربت الماء وتظاهرت بأن كل شيء يسير وفقا للخطة ، على الرغم من أنني كنت داخليا أقول وداعا لبراعم التذوق. الآن بعد أن أتذكر ذلك الغداء ، يبدو لي أنه في ذلك الوقت أدركت أخيرا أن السفر ليس مجرد فرصة لرؤية عالم آخر ، ولكنه أيضا رغبة في أن تبدو مضحكا بعض الشيء في بعض الأحيان. ما تعلمته عن نفسي في مومباي قبل الرحلة ، كنت أعتبر نفسي شخصا مستقلا إلى حد ما ، لكنني أدرك الآن أن استقلالي كان يعمل بشكل جيد في بيئة مألوفة حيث كنت أعرف اللغة والقواعد والنقل وكانت لدي فكرة تقريبية عما يمكن توقعه من العالم من حولي. في الهند ، اختفت العديد من المعالم المألوفة ، وكان علي أن أتعلم الرد بهدوء على المواقف غير المألوفة ، وطرح الأسئلة ، والتحقق من المعلومات ، والاعتراف بأنني لا أستطيع معرفة كل شيء مسبقا. أدركت أنه ليس من الضروري معرفة كل شيء في المرة الأولى. يمكنك أن تجعل من الخطأ مع بدوره ، يسيئون فهم المؤشر ، والحصول على الخلط أمام قائمة غير مألوفة ولا تزال تستمر رحلتك. الشيء الرئيسي هو عدم تحويل كل خطأ صغير إلى دليل على عدم كفاءتك ، لأنه في هذه الحالة يمكنك قضاء الإجازة بأكملها في توبيخ نفسك لعدم ولادتك بخريطة عالم جاهزة في رأسك. كما أنني أصبحت أكثر انتباها لتوقعاتي الخاصة. قبل الرحلة ، تخيلت مومباي من خلال صفحات شانتارام والصور وقصص الآخرين ، لكن تبين أن المدينة الحقيقية أكثر تعقيدا من أي صورة. كان لديها جمال وضوضاء ، ومباني تاريخية وصعوبات يومية ، ولحظات من الإثارة والتعب ، وأحيانا حدث كل ذلك حرفيا في نفس الشارع. أدركت أنني لست مضطرا لإصدار حكم على الفور في كل مكان أزوره ، وأنه يكفي أحيانا الاعتراف بأنني لا أفهم كل شيء بعد ، لكنني مهتم بمعرفة المزيد. لم تكن رحلتي الأولى إلى الخارج على الإطلاق ما كنت أتوقعه. عندما كنت ذاهبا إلى المنزل ، كان لدي الكثير من الصور على هاتفي ، والعديد من العناوين الجديدة ، وقائمة بالأطباق التي أود تجربتها مرة أخرى ، ومجموعة رائعة جدا من القصص حول كيف حاولت معرفة وسائل النقل والعادات المحلية. لم أصبح خبيرا في الهند ، ولم أفهم مومباي تماما ، وبالتأكيد لم أستطع القول إنني أعرف الآن كيف تعمل الحياة في هذا البلد الضخم. لكنني عدت بشعور أكثر أهمية: تبين أن العالم أكبر بكثير وأكثر تنوعا وإثارة للاهتمام من العالم الذي عرفته من الشوارع والكتب المألوفة. ساعدني شانتارام ذات مرة على تخيل مومباي ، وعلمتني الرحلة الحقيقية عدم الخلط بين فكرة المكان والمكان نفسه. ظل الكتاب مهما بالنسبة لي ، لكن لدي الآن ذكرياتي الخاصة: شوارع صاخبة ، وكوب من الشاي الساخن ، وطعام غير مألوف ، وهواء مسائي ، ولحظات كنت أقف فيها في وسط المدينة ، محاولا فهم كل شيء وإدراك أنني لم أشعر أبدا بعيدا عن حياتي المعتادة من قبل. رحلتي الأولى إلى الخارج لم تجعلني مسافرا لا يعرف الخوف ، وهو الآن مستعد للذهاب إلى أي مكان دون تحضير أو شك. ما زلت أخطط بعناية للرحلات ، وتحقق من المستندات ، وأحيانا أقلق قبل المغادرة ، لكنني الآن أفهم أن المجهول لا يعني بالضرورة الخطر أو الفشل. في بعض الأحيان تكون مجرد مساحة حيث يمكنك تعلم شيء جديد عن العالم وعن نفسك. وإذا سألني أحدهم لماذا اخترت الهند في رحلتي الأولى إلى الخارج ، فسأجيب أنني قرأت شانتارام ذات مرة وأردت أن أرى المدينة التي ربطتني كثيرا. ولكن إذا سألتني عما أحضرته حقا من مومباي ، فربما أقول شيئا آخر: لقد فهمت أن الحياة أكثر إثارة للاهتمام عندما لا تقصرها على ما تعرفه بالفعل. بعد كل شيء ، في بعض الأحيان يجعلك كتاب واحد تشتري تذكرة ، وتغير مدينة واحدة غير مألوفة نظرتك المعتادة للعالم ، وتصبح رحلتك الأولى إلى الخارج بداية قصة كاملة لم يعد من الممكن قراءتها من صفحات شخص آخر.وربما هذا هو أفضل شيء يمكن أن يحدث لي في رحلتي الأولى.
اقرأ المزيد →
